新闻中心

NEWS

诺伊尔:上半场你能看到谁是更强的队伍;下半场比赛完全不同(诺伊尔:上半场高下立见,下半场完全是另一回事)

2026-01-20

Proposing translations

the

I’m thinking it would be helpful to provide both a literal and a polished version of a translation. The guidelines suggest that I should ask for additional requests when necessary, so I’ll include that in my response too. I’ll format it like this:

自然表述

  • English literal translation: ...
  • Natural expression: ...
    Then I can offer, “If you need more, I can...” and list some options. Alright, let's produce that!

要把这句话翻译/改写,还是需要背景和延展内容?

ll

  • 英文直译: Neuer: In the first half you can see which team is stronger; the second half is a completely different game.
  • 自然表述: Neuer said you can tell who’s stronger in the first half, but the second half is a different story.

需要我做哪种?

ask

  1. 优化成新闻标题
  2. 扩写成赛后评论段落
  3. 生成社交媒体文案
  4. 提供这句话的背景与上下文
  5. 翻译成其他语言


全国热线:029-5633777

联系地址:青海省海南藏族自治州兴海县曲什安镇

Copyright 2024 开云首页 - 开云(kaiyun)官方网站 - 开云APP正版下载客户端 All Rights by 开云